SILENVOCAB · PRIVACY

隱私權政策

最後更新：2026 年 11 月 15 日

我們處理哪些資料

• 帳號與個人資料：登入方式、電子郵件、帳號識別碼，以及你設定的暱稱、頭像和個人頁面資料。
• 學習與遊戲資料：單字簿、查詢與練習紀錄、學習進度、成績、排名、點數、道具與對戰紀錄。
• 你主動提供的內容：聊天室訊息、分享內容、回饋、上傳的圖片或文件，以及使用 AI 功能時送出的文字或圖片。
• 服務與安全資料：裝置或瀏覽器資訊、IP 位址、操作時間、錯誤與安全紀錄，以及維持登入、設定與服務運作所需的 Cookie 或本機儲存資料。

相機、照片、通知等權限只在你使用相關功能或同意授權時使用；你可以在裝置或瀏覽器設定中管理權限。

資料用途

我們使用資料提供登入、同步單字簿與進度、練習及對戰、排行與社交功能、回應客服與回饋、處理點數及會員權益、維護服務安全、排除故障與改善功能。你提交給 AI 功能的內容會用於完成該次分析或產生回覆。

哪些資料會提供給他人

登入與部分資料同步使用 Google Firebase；服務也使用自行管理的伺服器。使用 AI 功能時，完成請求所需的內容可能傳送給 Anthropic。這些服務提供者只會取得完成相關服務所需的資料。公開暱稱、頭像、排行、聊天室發言、公開分享或商城單字簿，會依你使用的功能向其他玩家顯示。若法律要求或為保護服務與使用者安全，我們可能依法處理相關資料。

匿名使用統計

為了知道哪些功能好用、哪裡需要改進，網站與 Android 應用程式會把使用事件送到我們自己的伺服器，例如「打開了網站」「進入了每日複習」「完成了一次練習（花了幾秒）」「註冊了帳號」「建立了單字簿」。只送事件名稱與次數，不送單字、答案、輸入的文字或瀏覽的網址，不使用第三方分析服務，也不使用廣告追蹤 Cookie。

沒有登入的訪客，瀏覽器會存一個隨機產生的匿名代號；登入後會附上登入憑證，讓伺服器分辨同一位玩家。伺服器不保存帳號識別碼、匿名代號本身或 IP 位址，只保存用伺服器密鑰轉換過、無法還原的代號，底下只有「第一次使用的日期、之後 30 天內哪幾天有使用、是否完成過建立單字簿與第一次練習」，以及每天各事件的總次數與不重複人數。這些資料只有管理員看得到，用來改善服務，不會出售或提供給他人。你可以清除瀏覽器的網站資料來重設匿名代號。

安卓版封閉測試

安卓版還在封閉測試期間，為了確認測試人員是否實際使用測試版，若你從安卓 App 開啟並登入，伺服器每天會記錄一次「這一天有開啟安卓版」，並附上你的暱稱與登入用的電子郵件（用來對照商店後台的測試人員名單）。只記錄日期，不記錄你使用了哪些功能或任何學習內容。這些資料只有管理員看得到，用於管理測試與發送測試人員徽章，保留最多 180 天，不會提供給他人；刪除帳號時會一併刪除。

「一日」背景的地點與天氣

「一日」背景會依照你選的地點算日出、日落，並顯示當地的天氣。預設是台北；你可以改選城市，或按「使用我的位置」讓瀏覽器提供位置（只在你按下時詢問權限）。位置只取到小數點後兩位（大約 1 公里），只存在你這台裝置上。查天氣時，我們的伺服器只收到再四捨五入到大約 10 公里範圍的座標，代你向 Open-Meteo 查詢，結果在伺服器記憶體裡暫存 30 分鐘供同一範圍的人共用，不寫進資料庫、不和帳號連在一起，也不會記錄。

整句翻譯

你使用翻譯（閱讀模式選取一段、字典頁「翻譯一段文字」或瀏覽器插件選取一整段）時，那段英文會送到我們自己的伺服器，由伺服器上的開源翻譯模型翻成中文，並標出句子裡的片語；這段文字不會送給其他公司。為了讓同一句話不用重翻，翻好的句子會暫存在伺服器的記憶體裡，不連到你的帳號、伺服器重新啟動就清除；伺服器另外只記你今天翻了幾句（用來限制每天的次數）。

會員使用「更自然的翻譯」時，那段英文會傳送給 Anthropic 以 AI 重新翻譯，翻譯結果同樣只暫存在伺服器記憶體，不連到帳號。

你在翻譯畫面按「翻得怪？」回報時，伺服器會保存那一句英文、目前的翻譯（或那個片語）、你寫的建議翻譯，以及你的帳號 ID（用來合併同一個人的重複回報、計算有幾個人回報）。管理員會看這些回報並修正翻譯；修正好的翻譯會套用給所有使用者，但不會顯示是誰回報的。

在安卓 App 裡，你在其他 App 選字後點選單裡的「SilenVocab」、或把文字分享給 SilenVocab 時，只有你選取的那段文字會帶進 SilenVocab 查字典或翻譯（同上）；SilenVocab 讀不到其他 App 的任何其他內容，也不需要額外的權限。字典頁的「貼上翻譯」只在你按下時讀取剪貼簿一次。

每日單字錦標賽

參加每晚 9 點的「每日單字錦標賽」時，伺服器會記錄你每一題選了哪個答案、花了幾秒、得幾分，用來計算名次與發放獎勵。比賽結束後保存你的名次、分數與答錯的字（讓你可以收進單字簿）。排行榜（前 10 名、即時前 5 名、昨晚前三名）會向其他玩家顯示你的暱稱、頭像與分數；前三名拿到的頭像框與入場動畫，別人在對戰、排行榜、個人主頁也看得到。

瀏覽器插件（SilenVocab 單字助手）

插件只會在你選取英文單字並點擊 SilenVocab 圖示（或右鍵選單、快速鍵、你自己打開的「連按兩下直接查字」、或點影片字幕上的字）時，把那個單字送到我們的伺服器查字典；選取中文詞語查英文時，送出的是那個中文詞語；選取一整句或一段並點擊圖示時，會把那段文字送到我們的伺服器翻譯（見上方「整句翻譯」）；它不會記錄或傳送你瀏覽的網址與瀏覽紀錄。你按「加入單字簿」時，會送出該單字、你選的字義與目標單字簿，先存在伺服器的待加入清單，下次打開 SilenVocab 時放進你的單字簿後即刪除。

只有你勾選「附上原句當例句」時，插件才會把你選字的那一句話和網站名稱（只有主機名稱，例如 www.bbc.com，不含完整網址）一起送出，存成那個字的例句；你可以在插件的小視窗隨時關掉這個選項。

「標出已經收藏的字」會讓插件向伺服器取得你自己單字簿裡的英文字清單，比對與畫底線完全在你的電腦上進行，網頁內容不會送出；底線畫在插件自己的圖層上，網頁本身讀不到你收藏了哪些字。小視窗的「今日複習」會讀取你今天到期的複習單字，你的作答結果會先存在伺服器，下次打開 SilenVocab 時記進你的複習進度後即刪除。

側邊欄的「這一頁的生字」只有在你按下「整理這一頁」時才會運作：插件把這一頁出現過的英文字（只有字本身，不重複、照字母排列，沒有句子、前後順序、網址）送到我們的伺服器比對學測級數與中文，比對完就回傳，伺服器不會留存。「影片單字」也一樣，送出的只有 YouTube 字幕出現過的字，不包含你看的是哪一部影片。你勾選的字按「加入」之後，才會連同目標單字簿存進待加入清單。

「幫忙準備發音」開著時，插件會把影片字幕、生字清單出現過的英文字（只有字本身）交給伺服器，伺服器只把字典裡有的字排進發音製作，讓之後查到這些字的人不用等；伺服器只在記憶體裡記你今天送了幾個（用來限制用量），不記錄是哪些字、來自哪裡。你可以在側邊欄右上角的設定隨時關掉。

為了讓查過的字下次馬上出現，插件會把你最近查過的字（最多 400 個、14 天）記在你自己的瀏覽器裡，側邊欄的「最近查過」就是這一份；它不會上傳，中斷連結時會一起清除。

連結帳號時，插件會取得一組只能用於上述功能的鑰匙，伺服器只保存它的雜湊值；超過 90 天沒有使用會自動失效。你可以在「設定 → 帳號 → 瀏覽器插件」隨時取消連結；刪除帳號時，插件的連結、待加入的字與複習結果都會一起刪除。插件在瀏覽器裡只保存連結狀態、預設單字簿、各項開關與上面提到的最近查過的字。這些資料不會出售或提供給第三方。

保存與刪除

我們在提供服務、維護安全與處理必要爭議所需期間保存資料。你可以在「設定 → 帳號 → 刪除帳號」申請刪除，或閱讀帳號刪除說明。刪除程序會移除帳號、個人單字簿與學習資料，並清理或匿名化公開及社交資料。已售出的單字簿會以「已刪除帳號」名義保留，讓既有買家繼續下載；必要的安全紀錄及備份可能在輪替或依法處理期間暫時保留。

你的選擇

你可以在服務內修改部分個人資料、管理公開內容及裝置權限，並申請刪除帳號。若你需要查詢、修正或刪除無法自行處理的資料，請寄信至 [email protected]。

政策更新

功能或資料處理方式變更時，我們會更新此頁並標示更新日期。重大變更會透過服務內合適方式通知。